Teheran, Iran.
- Bobby, gdzie byłeś? - Po whisky.
- Pijesz whisky? - Wolę szampana.
Szampana?
Mój brat chce wiedzieć...
czy próbowałeś kiedyś płynnego MDMA?
Płynne MDMA? Nie.
Teheran jest jego światową stolicą.
Tak? Masz...
Jak twój chłopak?
Dobrze...
Kiedy chcesz to zrobić?
Po modlitwie.
W porządku.
- Mówiłeś, że obie są dla ciebie. - A co cię to?
Ani kroku dalej.
Szukałem łazienki.
Ani słowa. Zamknij się.
Nie mówisz w języku Farsi, co? Ty sukinsynu.
Georgetown, Waszyngton
Panie Whiting, co mam zrobić?
Bardzo duża firma, Connex, nasz klient...
Utraciła bardzo duży kontrakt na gaz w Zatoce Perskiej, na rzecz Chińczyków.
W tym samym czasie, mała firma Killeen, jakimś cudem otrzymała prawa, do kazachstańskich...
jednych z największych podziemnych złóż ropy na świecie.
Duża firma, nasz klient, łączy się z Killeen, Ministerstwo Sprawiedliwości chce wiedzieć, w jaki sposób nabyli te prawa.
Będziesz szukał umów, jeśli coś znajdziesz, to mam nadzieję, że przejmiesz to przed nimi.
I przyniesiesz prosto do mnie.
W firmie mam stado owiec. Myślą, że są lwami.
Może to ty jesteś lwem, przez wszystkich uważanym za owcę.
Nie! Ja chcę porozmawiać o Zatoce. Ale pieprzony Emir...
- Kto to w ogóle jest Emir? - Król. To król.
Król, jakiś tam król, wyrzuca was na zbity pysk.
Każda firma na świecie chce być w Kazachstanie, w Tengizie.
Killeen tam jest, dlatego Connex chce Killeen i z tego powodu tu jesteśmy.
Robię inwestycje.
Inwestycje, które przyniosą korzyści dla firmy.
Do diabła, Tommy, wszyscy pamiętamy Ustawę o Zakazie Praktyk Korupcyjnych.
Cały czas mam jej kopię w głowie... tutaj.
Dziękuję, Jimmy. Jesteśmy wdzięczni, że przedstawiłeś swój punkt widzenia.
Jednakże, Ministerstwo Sprawiedliwości sprawdza twoje powiązania w Kazachstanie...
i Rząd wstrzymał zatwierdzenie naszej fuzji.
Pan Janus i ja poprosiliśmy naszego waszyngtońskiego prawnika o przybycie i przedstawienie strategii na najbliższy miesiąc.
W pewnym sensie czuje się jak w Szwajcarii.
Chcę przypomnieć wszystkim w tym pokoju, że podpisali umowę o zachowaniu milczenia.
A teraz pozwólcie, że przedstawię mojego pomocnika, Bennet Holiday.
Będzie on, jeśli można tak powiedzieć, wyjednywał dla nas poparcie dzień po dniu.
Witam.
Właśnie odwiedziłeś coś, co wkrótce może być najbardziej dochodową korporacją w Ameryce.
- Pod warunkiem, że Rząd pozwoli na fuzję. - Pod warunkiem, że paliwem nie stanie się woda.
Pod warunkiem ciągłego chaosu na Bliskim Wschodzie.
Teraz celem jest znaleźć problem i rozwiązać problem. Jeśli nie znajdziesz problemu, to znaczy, że nie ma problemu.
A kiedy Rząd zatwierdzi fuzję, będzie można kupić wiele domów w Vineyard.
Jeden może być nawet twój.
Genewa, Szwajcaria.
Znowu płatki?
Połóż książeczkę na stole.
Mamo, ja chcę bekon.
Masz bekon.
Chcę prawdziwy bekon.
Masz prawdziwy bekon, ale zrobiony z soi.
Chcę bekon ze świni.
Ja też chcę bekon ze świni.
Ja spróbuję, jak ty spróbujesz.
- Nie ugryzę tego. /- Jest chrupiące.
- Jak to zrobiłeś? - Jak smakuje?
- Całkiem kiepskie. - Bądź cicho.
Fuzja pomiędzy dwoma amerykańskimi kompaniami naftowymi odbywa się w Houston.
Nowa spółka Connex Killen Corp. będzie piątą największą energetyczną firmą na świecie.
Przeniesienie 37 tysięcy byłych pracowników z 160 krajów...
i większym PKB niż Pakistan czy Dania stworzy 23 największą siłę ekonomiczną na świecie.
Pan Leland Janus, dyrektor Connex, opowiedział o poprawie jakości i korzyściach dla konsumentów.
Fuzja, otwiera przed konsumentami najwyższą jakość produktów, przy możliwie najniższych cenach.
Ta fuzja to konieczność dla Connexu, który chce pola Killenu w Kazachstanie, po tym jak zostali wyparci z Zatoki przez Chińczyków.
Kolejne zawirowania na wewnętrznym gospodarczym rynku Azji, będą miały silny wpływ na ceny ropy.
Obecnie mamy przynajmniej 12 dolarowy wzrost cen, ze względu na niestabilność na giełdzie.
Protesty w Iranie, groźba zamieszek w Wenezueli. A Turcy wciąż robią hałas o rosyjskie złoża w Bosforze.
Dziękuję za gościnność, Rebecca.
Bawię się. To moja praca. Bawię się.
To bardzo dobra praca dla ciebie.
- Powiedz tatusiowi, że go kochasz. - Kocham cię, tatusiu.
Emir urządza przyjęcie w ten weekend. W Marbelli. Chętny?
- Nie mogę. Muszę... - To ważne dla firmy.
Max ma urodziny w ten weekend. Mamy sobotę...
Potrzebuję twojej pomocy przy tym.
Przyjęcie Emira, przyjmuję.
Jako, że jesteśmy pomysłowi mamy spotkanie z Emirem. Ma swoją strategię, ale nie jest dość sprytny.
- Założę się o tysiąc, że go nie przekona. - Nie, nie... Mówiłem, że nie mogę...
- Dolary czy franki? - Dolary. - Dobrze.
Weź dzieci ze sobą. Plaża, lato. Założę się, że Maxowi się spodoba.
- Mogę tak zrobić? - Jasne, że tak. Tam kochają dzieci.
John D. Rockefeller. Fan uniwersytetu w Chicago.
Zatoka Perska
Spółka Connex/Al-Salwa ma nowego właściciela i wasze usługi nie są już potrzebne.
O czym on mówi? Nie mogę usłyszeć.
Mamy stąd spadać.
Spadać? Co masz przez to na myśli?
Wasze pozwolenia na pracę w firmie zostały unieważnione.
Jeśli nie zgłosicie się do Urzędu Imigracyjnego w przeciągu dwóch tygodni...
możecie zostać deportowani.
Ci Chińczycy to mądrzy ludzie, ale bardzo źli kierowcy.
Nie powinni nawet myć samochodów.
Kiedy byłem w twoim wieku, w Pakistanie, w oddali zawsze były...
pokryte śniegiem góry. - Tak, wiem tato.
Tak jest.
Trzy godziny drogi stąd, ale tam...
na tle całego nieba...
jeśli chciałbyś mógłbyś się wyciągnąć i dotknąć ich.
Pokryte śniegiem góry.
Jak tylko będziemy mogli...
postaramy się o dom i sprowadzimy twoją matkę.
Obiecuję.
Bob ześwirował przez ten drugi pocisk.
Gdzie jest pocisk? Kto go ma? Zostawił notatki.
Słuchaj, właśnie przekonałem Brytyjczyków i Francuzów, że nie mamy nic z tym wspólnego.
Kto powiedział, ty czy ja: "ta sprawę, z którą nie mieliśmy nic wspólnego, więc, coś zaginęło."
Musi z tym skończyć. Musi skończyć z notatkami.
Dobra, zrobimy tak: Daj mu awans.
Bob to dobry człowiek. Ocalił nasze tyłki w Bejrucie w 85'.
Świetnie. Terry lubi go. Przesłuchamy go w mieście.
Przesłuchajcie go w mieście.
Świruje teraz z tym Iranem. Bob jest ekspertem. Przynajmniej był...
Bob nigdy nie pracował za biurkiem. Nigdy od 9 do 17... Nigdy w grupie...
Musi pojawiać się każdego dnia. Musi pozostawać w kontakcie.
Oczywiście.
Przygotuję go.
W zasadzie, wyciągnęliśmy stamtąd jednego z naszych "przedstawicieli"...
Poprosiłem go o przybycie.
Infiltrował Hezbollah w Bejrucie w latach 80. Zdobył przez to kilka medali.
- Myślimy o jego awansie. - Bejrut, lata 80.? Czy to próba powrotu?
Nie daj się sprowokować.
Jest dobrze. Z Iranem w porządku. Naprawdę.
Analizy zdają się iść poprawnie. Mamy dokładne zdjęcia z satelitów.
- Ponownie przeszukujemy irańskie zasoby. Nasz kolejny... /- Dziękuję za przybycie, panie Baer.
Witam z powrotem i przepraszam za wtrącanie.
Ale niech pan zapomni o swojej biurowej liście, chciałabym naocznych danych o panującej sytuacji?
Nasze umiejętności...
Indie są teraz naszym sprzymierzeńcem. Rosjanie również. Nawet Chińczycy będą.
Wszyscy pomiędzy Marokiem, a Pakistanem to nasz problem.
Upadłe państwa, upadła gospodarka. A Iran to naturalnie kulturowy sprzymierzeniec USA.
Persowie nie chcą wracać do VIII wieku.
Widzę studentów protestujących na ulicach. Khatami zabierają głos.
Chcę wiedzieć czy jeśli utrzymamy embargo na ich energię, to któregoś dnia... wkrótce...
doczekamy się dobrego, świeckiego, prozachodniego, profinansowego rządu?
- To możliwe. To skomplikowane. - Oczywiście panie Baer. Dziękuję za poświęcenie czasu.
Pozwalają studentom protestować na ulicy, a następnego dnia zamykają 50 gazet.
Mają kilka satelitów zawieszonych na dachach, oglądają "My Two Dads", ale to nie znaczy, że Ajatollahowie...
zrzekną się nawet cząstki kontroli tego społeczeństwa.
Panie Baer, ruchy reformatorskie w Iranie, wg Prezydenta są wielką nadzieją dla tego regionu...
i kluczowe dla bezpieczeństwa energetycznego Stanów.
Ci panowie są z KNI.
Komitet Niepodległościowy Iranu, panie Baer.
Może zostaniesz ambasadorem jakiegoś fajnego kraju. Francji, Włoch, albo Ghany.
To chyba jest możliwe, prawda?
Co u mamy?
Wspaniale. Trzyma się świetnie.
Wiem, że to dosyć daleko, ale mam samochód. Przyzwoity samochód.
Nic specjalnego, ale jeździ. Więc mogę się dostać do Bostonu czy Nowego Jorku.
Mają świetną ekipę. Tak powiedzieli. Zapytałem, jaką ekipę. "Wioślarzy". Więc jeśli...
Dziękuję bardzo. Robbie słuchaj...
Mieszkam w Meryland.
Masz tam zapewniony pobyt. W Meryland. W tamtejszym uniwersytecie.
Przepraszam, mogę na chwilę? Dzięki, bardzo.
Chcę mieć normalne dojrzewanie, tato.
Chcę normalny dom.
Chcę "Cinemax" i studniówkę.
Wiesz jak wygląda studniówka w Pakistanie? Do bani.
To skomplikowane. Może naprawdę spieprzyłem robotę.
- Jak? - Miałem trzymać gębę na kłódkę, a nie trzymałem.
Co takiego robi mama, że musimy zamieszkać w Islamabadzie?
Jest sekretarką.
Moi rodzice to zawodowi kłamcy.
Idziemy na przyjęcie?
To będzie fajne przyjęcie.
Marbella, Hiszpania
Z ogromną przyjemnością witam każdego z was...
W Casa de la Palmas...
Naszej palmowej oazie w południowej Hiszpanii.
Mam nadzieję, że spędzicie cudowny dzień...
Odetchniecie od natłoku życia relaksując się z przyjaciółmi i rodziną...
Czy też zachwycając się kwiatami w naszych otwartych ogrodach...
Albo kosztując ogromną ilość pyszności...
przygotowanych przez kucharzy naszego dostatniego domu.
Proszę jedzcie, poznawajcie...
i wykorzystujcie chwilę z nami.
Jestem szczęśliwy goszcząc Chińczyków w moim kraju.
Mój ojciec wita Chińczyków w naszym kraju.
Oczywiście.
Proszę tutaj podpisać.
Arabowie są bardzo rodzinni, jak na ludzi.
Czy to rasizm?
- Jasne. - Tak? - Trochę.
Nie. Myślę, że mówisz to w pozytywnym sensie.
Nie...
Niech zrobi to sam. Musi się usamodzielnić.
Oświadczenie.
Jeśli człowiek jest stworzony na Boże podobieństwo...
to Bóg jest bardzo popaprany.
Boisz się?
Boisz się przyjemności?
Boję się twojego oddechu.
Hakim nigdy nie próbował. I nosi biżuterię.
Myśli, że ta mała błyskotka przyciągnie laseczki.
Chcę porozmawiać z twoim wujkiem odnośnie pracy.
Nie ma żadnej pracy.
- Mówiłeś, że mnie przedstawisz. - Nie wkurzaj mnie.
Czekasz na spotkanie z Emirem?
Tak.
Ja też.
Czym się zajmujesz?
Jestem analitykiem z genewskiej firmy.
- Energia? - Tak.
Bryan Woodman? Dobry wieczór.
Żałujemy, ale Jego Wysokość nie może pana przyjąć.
Aczkolwiek, jesteśmy zobowiązani do wysłuchania pańskiej propozycji w jego imieniu.
Co? Tutaj? Teraz?
Waszym zmartwieniem jest, aby kolejny rok przyniósł rekordowe zyski.
Nie ma już olbrzymich złóż. Nawet tych z gazem ziemnym.
Bardziej obiecującą alternatywą jest wypracowanie nowej strategii...
do wyciągnięcia każdego centa z waszych istniejących zasobów.
Szczególnie podczas spadających cen.
Dlatego jestem tu, by pomóc rozwiązać ten problem. Nie za pomocą siły, ale ugodowo.
Ten dom to genialne dzieło.
Jeden z moich synów zrobił monitoring przy pomocy ekspertów z USA.
Zobacz...
Wasza Wysokość, to nieprawdopodobne.
Książę Nasir, czy to nie zadziwiające?
Fascynujące.
Chińczycy wysilają się, by nauczyć się arabskiego.
Robi się ciemno.
Lepiej włącz światła przy basenie.
Zleć głupcowi "niewykonalne" zadanie.
Moussa, chodź naprawić pilota.
Nie będziesz nic mówił?
No dalej, tylko trochę.
Jesteś rekinem. Próbujesz nas złapać podczas pływania.
Wskakujesz, liczysz raz-dwa-trzy, a my próbujemy dopłynąć na drugi brzeg.
Wskakuj. Dawaj.
Wezwijcie karetkę.
Wyłączcie zasilanie. Wyłączcie zasilanie.
Mój Boże. O mój Boże.
Wyciągajcie, wyciągajcie.
Wezwijcie lekarza. Lekarza, doktora...
Cholera, nie oddycha. Nie oddycha.
- Wezwijcie lekarza. - Jest tu jakiś lekarz?
To mój syn...
Słyszałem opinię, że "pieniądze wpływają na korupcję" albo "pieniądze źle wpływają na politykę"...
A więcej pieniędzy zostało wydanych na /prawa syndykacyjne dla Seinfeld TV...
niż na całą ostatnią kampanię prezydencką.
W czasie ostatniej kampanii wydałem 300 /tysięcy dolarów. Byłem na zdjęciach...
z prezydentem, które rozesłane zostały /po całym świecie... Nie zrobiłem ci kawy.
Zrobiłem dla siebie.
Tobie...
zrobiłem płatki owsiane, a później położę cię spać.
Wyglądasz jak gówno.
Pracujesz?
Miałem drobne problemy w pracy.
W lodówce znajdziesz piwo, jak się obudzisz. Nie umrzesz z pragnienia. I proszę nie palić w moim domu.
PIENIĄDZE PRZEMAWIAJĄ.
Ostatnim razem, kiedy sprawdzałem, przemówienia były dozwolone.
Nie możecie ograniczyć moich metod, dlatego że przynoszą efekty.
Mam suwerenne, niezbywalne prawo, aby pozwać swój rząd.
I dlaczego jakieś brudne sekrety, które /powinny obchodzić tylko Amerykanów...
wpływają na interesy poza granicami.
Dwoje moich pasierbów zostało deportowanych z kraju.
Wiesz czemu? Bo nie mieli pracy.
Nie musisz mi płacić.
Daj mi coś do roboty.
Wtedy zdecydujesz.
Przykro mi. Mam już dostatecznie dużo ludzi do tej pracy.
Jeśli chcesz pracować w tym kraju...
ucz języka. Ucz arabskiego.
Teren mieszkalny zagranicznych pracowników Zatoka Perska
Dlaczego uciekają?
Może ten mniejszy...
popełnił przestępstwo albo coś...
Dają nam frytki w islamskiej szkole.
Zamknij drzwi, tato.
Jego siostra ma sprawę do ciebie.
Jego siostra ma wielkie dupsko.
Ale w islamskiej szkole nie musisz się o to martwić.
O owce też nie. Mamy dużo owiec.
Lubię owce.
Przygotować identyfikatory. Nie rozmawiać w szeregu.
Nie pamiętam takich upałów.
Staruszku, lepiej tu nie rozmawiać.
Przestańcie gadać.
Twardzielu.
Jak się nazywasz? Jak masz na imię?
Mamusiu...
To tylko zły sen... Chodź tutaj...
- W porządku? - Chcę popatrzeć przez okno.
Dobrze. Zajrzymy przez okno. Chodź.
Patrz jaki ładny widok...
Jeśli w poniedziałek Iran odmówi inspektorom MAEA,
możemy spodziewać się gwałtownego wzrostu cen ropy.
To żadna tajemnica. Iran nie zgodzi się na inspekcję.
Dobrze, Rebecco. Dziękuję.
Idź do domu.
To było głupie pytanie, Henry.
Ktoś od Księcia znów dzwonił.
Tylko mu mówię.
Ministerstwo Sprawiedliwości
I na czym stoimy?
Jak tylko diler samochodowy się odezwie.
Dobra. Jesteście honorowymi i przyzwoitymi chłopakami.
Moja żona nie lubi wąskich wjazdów... Jak, do diabła, się czujesz?
- Wiesz, nie mogę narzekać. - Niedobrze chłopcze. Ciche cierpienie?
Przez Małżeństwo? Dzieciaki?
Nie ma możliwości, by firma jak Killeen, dokonała takiej umowy bez żadnego przekupstwa.
Powiedz, co wiesz, a z pewnością ci odpowiem.
Myślałem, że coś tu jest nie tak.
Teraz wiem, że coś jest nie tak.
Albo nie znalazłeś nic, bo nie wiesz jak szukać...
Albo wiesz, ale oni cię nastraszyli?
To musiała być zabawa, co chłopaki?
Bennett Holliday.
Nowy chłopak Sydney'a Hewitt'a. Ilu już ich widziałem?
Sześciu, siedmiu... Wszyscy przepadli.
A on ciągle jest, pieprzony Sydney Hewitt.
14 - 11 Punkt meczowy.
Myślę, że mają kogoś przy tej transakcji. Kogoś, na kim mogą wywierać presję.
Mówisz o informatorze?
Tak, informatorze. To tylko moje przypuszczenia oparte na ich zbytniej pewności siebie.
Dziękuję.
Jeśli ludzie z branży ropnej porozmawiają z Ministerstwem nie będzie więcej interesów ropnych.
Bennet Holliday, Dean Whiting.
Współzałożyciel naszej firmy.
Rozmawialiśmy o fuzji pomiędzy Connex, a Killeen.
Dostaną pozwolenie? Będzie to wielka firma, jeśli się uda. Również klient.
Złożom w Tangizie, największym aktywom Killeen'u, mocno przypatruje się Ministerstwo Sprawiedliwości.
Bennett, jak pisze w Biblii, jest wiele sposobów zdobycia Europy.
Na suficie widzę strzałkę w kierunku Mekki.
Grupa Bin Ladena oczyszcza Mekkę. To duży projekt. Zarabiają miliardy.
Wszystkie kobiety ubrane są na czarno od głów do stóp. Chodzą 5 stóp za mężczyznami.
Jest 50 st. C., blisko 50 st. I bardzo wilgotno.
Wyszedłem z lotniska i stanąłem przed ścianą gorącego powietrza.
Mężczyźni ubrani w białe prześcieradła. Nieskazitelnie białe prześcieradła. Nie bardzo to rozumiałem.
Jakby chcieli powiedzieć, że jest gorąco i nie muszą pracować.
Nie wiem jak tu można w ogóle coś robić. Chciałbym zobaczyć jak grają w baseball.
W porządku?
- Brzmisz dziwnie. - Nic mi nie jest.
Spróbują ukryć naszą odmienność...
aby sprawić by Muzułmanie, którzy wyznają religię...
jawili się jako fanatyczny albo zacofany lud.
Powiedzą nam, że spór toczy się o gospodarcze zasoby...
albo militarne zwierzchnictwo.
Jeśli uwierzymy w to, oddamy się prosto w ich ręce...
i tylko my będziemy ponosić winę.
Nie jest możliwe...
zmniejszenie różnic pomiędzy ludzką naturą...
a współczesnym życiem poprzez wolny handel...
Niemożliwe.
Boskie i ziemski jest tylko pojedyncze pojęcie...
Koran.
Bez oddzielenia religii od państwa...
Koran.
Zamiast władzy królewskiej i niewolniczej pracy...
Koran.
Ból nowoczesnego życia nie może być wyleczony przez...
brak kontroli...
prywatyzację...
ekonomiczne reformy...
albo niższe podatki.
Ból życia we współczesnym świecie...
nigdy nie będzie rozwiązany przez liberalne społeczeństwo.
Liberalne poglądy zawiodły.
Chrześcijańskie poglądy zawiodły.
Zachód przegrał.
Był to prezent na urodziny, jak i skończenie studiów. Kilka lat temu.
Co się stało? Właśnie kończyłem studia i moja matka miała konia.
Koń wygrał wyścig tego samego dnia, kiedy ukończyłem studia.
Więc to przewyższa, każdy prezent, który otrzymam od was.
Kapitalizm nie może obyć się bez odpadów.
Powinniśmy wysłać podziękowanie panu Whiting'owi i USA za tworzenie...
25% światowych śmieci i 25% popytu na nie.
Całkowita racja. Cała przyjemność po naszej stronie.
Książę. Jest coś, co moglibyśmy dla was zrobić?
Amerykanie zawsze chcą wiercić dziury w innych krajach.
Słyszałem o was. Naciągacie saudyjskich książąt.
Znam twojego brata, Ministra Spraw Zagranicznych. Jest bardzo błyskotliwy.
Znam też twojego ojca. Urządził drugą w kolejności najstraszniejszą imprezę w Waszyngtonie, na jakiej byłem.
Z tego, co widzę, mógłbyś skorzystać z tego naciągania.
Drugi syn... więc odrzucony przez rodzinę...
Nie potrafi nawet powiedzieć, co chce, jeśli jest bezpośrednio zapytany.
Dorosłe dziecko, które boi się brata.
I może pragnie zostać królem.
Może...
Więc, Książę...
Jesteś królem? Możesz mi powiedzieć, czego pragniesz?
Dobrze, co dalej?
Myśleliśmy o spytaniu się o miejsca odwiertów.
Szybko. Macie rozkład zajęć?
Będzie w Bejrucie w następnym tygodniu. Możemy zrobić to tam.
Dobre. Mamy kogoś do wykonania? - Właściwie tak. Skontaktowaliśmy się w Mussawim.
Powiedział, że będzie szczęśliwy pracując z tym, kogo wyślemy.
Będzie dobrze wysłać Boba.
Dobra, może być. Pozwolę wam na to. Ale wszystko musi iść poprawnie.
I niech skończy z notatkami.
Witaj Bob. Dobre nowiny.
Mamy coś dla ciebie. Coś, co ci się spodoba. Co zrobi pożytek z twoich umiejętności.
Znasz tego gościa?
Książę Nasir Al-Subaai.
Jego pieniądze wykorzystywane są w ciemnych interesach. Płaci za broń, którą może użyć przeciw USA.
Te dane są pewne. Dziwne przelewy na konta Al-Qaedy.
Listy do Ministra Gospodarki Wodnej, z prośbą o zatrudnienie Muhammeda Agiza, człowieka, który ma twój pocisk.
- Podróżuje do Bejrutu. Znasz Bejrut? Tak? - To świetne miasto.
To zły człowiek.
A przy okazji może znajdziesz swoją niebieskooką Egipcjankę?
Przepraszam, ale muszę już iść. Moja córka ma turniej w piłkę nożną.
- Widziałaś mój raport na temat pocisku? Udzieliłem porady jak wysadzić... /- Bob nie rozumiesz.
Nikt nie chce słyszeć o zaginionym pocisku, nie teraz.
To jest czołówka listy Rady Nadzorczej.
Zostaw ciągłe uciekanie do domu, a dostaniesz, co tylko będziesz chciał.
Wasza szczodrość jest większa, niż góry, które osłaniają nas przed palącym słońcem.
Mój dom stał się zbyt mały dla mojej rodziny.
Jeśli mielibyśmy więcej ziemi...
mój syn mógłbym zbudować własny dom.
Mój ojciec nakazał zrównać Marbellę z ziemią.
Będzie tu park.
Jest nam przykro z powodu pańskiej porażki.
Sześć dodatkowych obszarów w North Field będzie gotowych dla inwestorów.
Chcemy zaoferować pańskiej firmie prawa do nich.
Sześć obszarów. Na jakim etapie?
Na trzecim.
Będziemy liczyć po jednej setnej centa, więc...
75 milionów dolarów.
Świetnie. Świetnie... Ile dla reszty mojej gromadki?
Gdybym był pańskim doradcą ekonomicznym, powiedziałbym, że, to nie najgłupsza rzecz, którą pan kiedykolwiek zrobił...
Ale prawdopodobnie, najgłupsza, jaką pan zrobił dziś. Prawdopodobnie.
Ale po co miałbyś potrzebować doradcy ekonomicznego? 20 lat temu mieliście najwyższy PNB na świecie a dziś na poziomie Albanii.
Po prostu dobra robota. Na drugim miejscu w eksporcie macie towary z drugiej ręki.
Z dat wynika, że tracicie 5 centów na funcie. Wiecie, co myśli o was świat biznesu?
Myślimy, że 100 lat temu żyliście na pustyni odrąbując sobie wzajemnie głowy...
I dokładnie to samo będziecie robić przez kolejne sto lat. Więc, tak...
W imieniu mojej firmy akceptuję waszą propozycję. Dziękuję.
- Dobrze. Wyślę pańskiej firmie pieniądze natychmiastowo. - Świetnie.
I dam panu jeszcze 100 milionów dla reszty gromadki.
Jesteś teraz moim doradcą ekonomicznym. Powiedz mi coś, o czym nie wiem.
Dobra, chcesz pomysłu, oto i on.
Trójkąt to Europa.
Twoje królestwo jest tutaj. Iran jest tam.
Sprzedajesz swoją ropę, ładujesz na statki i patrzysz jak opływa Afrykę aż dotąd.
Udajmy, że przepustowość irańskiego rurociągu jest wykończona.
To twoja droga. Pod ziemią. Przez Iran.
Usprawniasz tę rurę, kontrolujesz. Masz otwartą drogę do każdego domu w Europie.
Właśnie podwoiłem twoje wpływy. Myślę, że to całkiem niezły pomysł.
/Mój dziadek siedział w ropie. Mój ojciec /również. Dlatego i ja w to wszedłem.
Szczęśliwa, ale ciężka praca. Nikt za mnie nie odwali całego gówna.
Teraz moim imieniem nazywane są biblioteki i parki.
Potem pewnie zrujnuję swoje wnuki.
Jesteś na podsłuchu, Bennet?
Nie.
Słuchaj, Pan Janus - dyrektor Connexu i Dean Whiting współzałożyciel twojej firmy...
są dumnymi członkami Komitetu Niepodległościowego Iranu. Danny D. również.
D. to skrót od Daltona.
Byłem po drugiej stronie podczas umowy o Tangiz.
- Drugiej stronie? - Najlepszy przyjaciel prezydenta Nazerabayeva.
W Tangizie są piękne złoża. Cholernie piękne złoża.
- Co to? - Irlandzkie, stare ale dobre, brzdękanie.
Co u Margaret? Rozwiedzeni już?
Nie rozwodzimy się.
Myślę, że przy naszej pracy, z waszymi względami bezpieczeństwa, małżeństwo nie może się udać.
Mówię ci, Bobby, mój chłopcze. Troje to jest coś.
- To tylko liczba. - Tak.
Lubię konsultacje. Nie, kocham je. Kocham. I na dodatek powiem: prywatny biznes jest wydajny.
No i powiedziałem. Banalne. A CIA jest jak 30 milionowy roczny interes.
Każdy chce sprzedawać wszystko... ołówek, komputer... Kontaktują się ze mną, ze względów bezpieczeństwa.
I nie mów, że mam przestać. Mam dwoje dzieci w koledżu i remontujemy kuchnię.
Stan, mam szansę wrócić. Chcę wrócić.
Czy to bezpieczne dla mnie?
Rozmawiałeś o tym z żoną czy z wieśniakami?
Wyjaśnij to z Hezbollahem.
Przedmieścia pod kontrolą Hezbollahu Bejrut, Liban
Mam dobrą opinię o Amerykanach, Bob.
Dobrzy ludzie.
W Stanach jest 10 milionów muzułmanów.
Dziękuję za to spotkanie.
Mam propozycję interesu dla Mussawiego, która przyniesie korzyści każdemu.
Mussawi to energiczny, młody człowiek.
Twój arabski jest bardzo dobry.
Myślałem, że będzie rozważnie poinformować o tym, by nie mieć zainteresowania Hezbollahu.
To tylko interes, który nie powinien martwić Hezbollahu.
Jeśli mówisz prawdę...
uważaj się za mile widzianego w Libanie.
Potrafią podnosić 10-krotny ciężar ich ciała, i skakać na 20-razy większą wysokość.
Ale ja ciągle nie rozumiem...
Pająk to symbol grzesznego człowieka.
Ugryzł w palec Peter'a Parker'a...
i jest on teraz w połowie tajemniczy, a w połowie znany.
Prawdziwy pająk chwyta, kąsi i unieruchamia...
i patrzy jak jego zdobycz umiera.
Nigdy by tego nie pokazali.
- Mamy kłopoty? - Pokój z wami, chłopcy.
Nie, żaden problem.
Spójrzcie...
na waszych braci zjednoczonych w wierze w Boga, i posłusznym Jego prawom.
Wszyscy jesteśmy braćmi.
Jesteśmy jedną rodziną.
Wasim jest ciągle prawiczkiem.
To dobrze.
Cudzołóstwo to poważne przestępstwo.
Ja też jestem prawiczkiem.
Też dobrze.
"Brak wstrzemięźliwość przed małżeństwem...
to brak godności...
i pogarda dla świętości."
Bogu niech będą dzięki...
Pomódlmy się wspólnie.
Pogłoski o Bobie, ale nigdy nie Bob.
To Bob, racja?
- Co powiedziałeś ludziom o tamtych dniach, Bob? - Jestem pomiędzy Departamentem Stanu, a Obrony.
Jestem tylko ja kolego, jak chciałeś.
Mam potrzebne informacje, Jimmy.
- Mam na imię Mussawi. - Dobra, Jimmy.
Podróżuje do Bejrutu.
To niebezpieczna podróż... Zniknie...
Chcę, żebyś wyciągnął go z tego hotelu, uśpił i położył pod samochód jadący 50 mil/godz.
Dobrze mieć cię z powrotem, Bob.
- Rozpoczynamy proces umożliwienia nowemu pokoleniu Arabów... - Cześć... W Bejrucie...
Nie, nie. Zaprosił mnie, abym mu towarzyszył.
Myślę, że uważa się za jakiegoś reformatora.
Ma fajny, prywatny samolot.
Zaczekaj chwilę.
Bejrut? Wspaniały. Taki Paryż Bliskiego Wschodu.
Jednakże, w przeciwieństwie Waszyngtońskiej Inicjatywy Pomocy Bliskiemu Wschodowi...
respektujemy prawo każdego /kraju do zmian wg własnego pomysłu.
Zróbcie miejsce.
Amerykanin?
Kanadyjczyk.
Nie widuje ostatnio nikogo z Zachodu...
A szkoda.
- To z listopada 1994. - Świetnie. Znalazłaś pozostałe?
- Nie mogłam znaleźć, ale Joshep przeszukuje. - A gdzie on jest?
- Jeszcze szuka, zjawi się jak znajdzie. - Dziękuję, Susan.
Halo? Tak.
Kto to?
Tak. Dobrze.
Witam, pana. Ktoś do mnie dzwonił.
Jeśli mnie znalazłeś, zadzwoń do mojego syna pod ten numer.
Bob...
Co wiesz o torturach stosowanych przez Chińczyków z Falun Gong?
Metoda numer 1? Jak myślisz?
"Lochy wodne."
Myślałeś o tym?
Niepraktyczna tutaj.
Numer dwa. "Złamać ramię, przycisnąć twarz do gówna".
Też niezbyt interesujące.
Numer trzy.
Numer trzy to: "wyrywanie paznokci z palców".
Co sądzisz Bob?
Pasuje ci numer trzy?
Celem jest zmuszenie nieliczących się, aby wyparli się swoich przekonań.
Co gdybym ciebie zmusił do wyparcia się?
To byłoby trudne, prawda?
Bo, jeśli nie masz żadnych przekonań do pozbycia, to co wtedy?
Masz przejebane.
Bob...
Podasz mi nazwiska, każdego kogo jeszcze opłaciłeś.
To obrzydliwe.
Jimmy, przecież nie jesteś jednym z tych fanatyków Koranu.
Mam na imię Mussawi.
Ty pojebany chuju, popierdolony, głupi ciulu. Co do kurwy?
To jest wojna, chuju. Jesteś pierdolonym jeńcem.
Daj mi gówniane nazwiska.
Odetnę mu pierdoloną głowę.
Odetnę ci głowę, Bob.
Said Hashimi jest wściekły na ciebie, Mussawi.
Said Hashimi dotrzymuje słowa.
Twój gość z Hezbollahu także, Mussawi.
Pokaże wam coś naprawdę świetnego.
Amerykańska robota. Dobra jakość...
ale prawie niemożliwe trafić w coś.
Po naładowaniu...
Wysadza przy pomocy płynnej miedzi...
nawet 30-calową stal.
Ostrożnie.
To bardzo niebezpieczne.
Właśnie otrzymaliśmy wiadomość z Damaszku. Nadana 8 minut temu.
Mussawi rozgłasza, że wysłaliśmy Boba do Bejrutu, aby zabił Księcia Nasira.
Chodźmy pogadać z Terrym.
Możemy dorwać tego gościa? Teraz. W tej chwili.
Mussawiego?
- Oddzwonię. - W praktyce, nie.
Nie przed tym zanim pójdzie do meczetu czy gazety i ta historia się rozniesie.
- Zna nazwisko Boba? - Nie zna prawdziwego.
Ale Mussawi pokazuje zdjęcia, na których dokonują umowy. Zdjęcia przetrzymywanego Boba.
- Ma szczęście, że żyje. - Cała akcja legła w gruzach.
Mussawi najwyraźniej pracuje teraz dla Iranu.
Najpierw torturuje naszego człowieka, a potem chce sprzedać go CIA.
Zatuszujcie nasze kontakty z Bobem.
Bob ma doświadczenie przy niebezpiecznych operacjach.
Nie mieliśmy naprawdę kontaktu z Bobem od lat.
Po 09.11. niektórzy ludzie mieli za dużo swobody, mogli znów zacząć działać. To ciężki okres.
W toku jest dochodzenie w sprawie akcji Boba, - pomóżcie mi tutaj...
Teheran? Robota braci Amiri?
Próbujemy się dowiedzieć, kto mógł wynająć Boba, do roboty z braćmi Amiri.
Ci sami ludzie mogli wynająć go do sprzątnięcia Nasirego.
Wielu pewnie chciałoby śmierci Księcia, a Bob zna wielu ludzi.
Bądźcie spokojni, przysyłajcie mi wszystko.
- Najpierw nawiązałeś kontakt z braćmi Amiri w 1998? - Tak.
- Spotkałeś ich na przyjęciu w południowej Francji? - Tak.
- Przyjęciu wydanym przez Riza Barhani? - Reza, tak.
- Wiedziałeś, że byli zamieszani w handel nielegalną bronią? - Jasne, że wiedziałem. Dlatego poszedłem za nimi.
- Wiedziałeś, że byli Irańskimi Oficerami Wywiadu? - A jak myślisz?
To dyplomatyczny incydent. Dwoje ludzi zostało zamordowanych. Zostaliśmy negatywnie ocenieni.
Musisz zwrócić nam swój paszport.
Paszporty...
Znalazłem to.
Kopia przelewu.
Rosyjski. Nie znam rosyjskiego. Załatw tłumaczenie.
Ty znasz rosyjski?
Co to takiego?
Sieroty. Rzeczy, które nigdzie nie pasują.
Ta jest dość ciekawa. Szkoła Lily.
Szkoła z internatem w Szwajcarii. Płacone przelewem.
VIDAK Sp. Z.O.O.
Tłumaczenie: "Przelew funduszy zatwierdzony /przez Daniela Daltona, w imieniu Vidak Limited."
Spotkanie już się zaczęło.
Nie jesteś na liście. Nie masz do tego prawa.
Nie masz ani plakietki, ani innej odznaki.
To prywatne spotkanie.
Przekaż to Sydney'owi Hewitt'owi.
Proszę.
Ich nadzieje są takie same jak ludzi w innych krajach.
Prowadzić godne życie w kraju pokoju.
I Ameryka pomoże im.
Killeen Oil przy pomocy Daniela Daltona i PetroKa Energy Consultans...
stworzyli mniejsze firmy kierowane przez Nurzandetiew'a Ministra Energetyki.
Było to omówione na...
Walnym Zgromadzeniu w Styczniu 2003. - Byłem na tym zjeździe...
ale nie skupiałem się nad takimi sprawami.
Gdzie ustalono, że Killeen poniesie finansowe ryzyko, ale...
dzieci Ministra podczas nauki w szkoły Lily w Szwajcarii...
będą mieć prawo do wszystkich zysków...
70 milionów dolarów.
Uczestniczyłem w tym spotkaniu, ale jak powiedziałem, nie skupiałem się na takich detalach.
Daniel Dalton Jr. i PetroKa Energy Consultans...
Firma opłacana przez Killeen przed zaangażowaniem Connexu...
Jezu, Tommy, oboje dostaliśmy pisma z Sądu Najwyższego. To nie twoja własna sprawa...
Działanie nabywcy jest w dobrej wierze tylko wtedy, gdy podczas zakupu nie wiedział o problemach...
- Mówimy o interesach związanych z ropą, tak? - Nawet najmniejszy akcjonariusz wie...
że robiliśmy interes o najbardziej wydajny teren na Ziemi. - I nielegalne jest oferowanie prezentów...
pieniędzy, obietnicy pieniędzy...
ani innych wartości mogących wpłynąć na zagranicznych oficjeli.
Czyżby? Osobiście widziałem rachunek z twojej prawniczej firmy dla rządu Arabii Saudyjskiej na 36 mln $.
Jeden rachunek za udzielenie pomocy.
Nie omawiamy teraz interesów firmy Whitinga.
A powinniśmy.
Danny to dobry człowiek.
To mój przyjaciel.
Zwycięstwo: Kapitał Emira zamrożony.
Nakaz sądu z Marevy?
Pewni ludzie, moi kuzyni, zaskarżyli mojego ojca ze względu na dobro publiczne...
za to, że złamał umowę o wypłatach funduszy przelanych ze Stanów.
Skrzywdzona rodzina. Skrzywdzona przez co?
Przez to, że próbował obciąć ich miesięczne pensje ze 100 tys. na 80 tys?
Chcę zobaczyć swojego ojca.
Przykro mi, Wasza Wysokość. Wasz ojciec nie czuje się dobrze.
Moi kuzyni nie są tak bystrzy, by być kimś innym niż marionetkami.
Mój brat wierzy tylko w swoją przebiegłość.
Czego powinienem się spodziewać? Mój brat i jego amerykańscy prawnicy.
Powiedz...
Co oni sobie myślą?
Co sobie myślą?
Myślą, że ropa się kończy.
Kończy się.
I 90% tego co zostało, jest na Bliskim Wschodzie.
Popatrz na rozwój.
Wersal, Kanał Sueski, 1973, Pierwsza Wojna o Zatokę, Druga Wojna o Zatokę.
To walka na śmierć i życie.
Więc co oni sobie myślą? Świetnie.
Myślą, baw się, kupuj nowe zabawki, wydawaj 50 tys. dolarów za noc w hotelu...
Ale nie inwestuj w swoją infrastrukturę, nie buduj prawdziwej gospodarki.
A kiedy się w końcu obudzisz, to zajebią ci to.
A ty roztrwonisz najwspanialsze naturalne złoża w historii.
Chodź ze mną, proszę.
Studiowałem na Oxfordzie. Zdobyłem doktorat z filozofii na Georgetown.
Chcę stworzyć parlament. Chcę dać kobietom prawo głosu.
Chcę niezawisłe sądownictwo.
Chcę rozpocząć nową sprzedaż ropy na Bliskim Wschodzie i usunąć pośredników z tego biznesu.
Dlaczego główne giełdy ropy znajdują się w Londynie czy Nowym Jorku?
Chcę wystawić całe nasze zasoby energetyczne na konkurencyjny przetarg.
Będę dostarczał rurami przez Iran do Europy jak proponowałeś.
A statkami przewoził do Chin.
Wszystko co zwiększy wydajność i podniesie korzyści, które wykorzystam do odbudowy mojego kraju.
Świetnie. Dokładnie to powinieneś zrobić.
Dokładnie. Z wyjątkiem tego, że twój prezydent dzwoni do mojego ojca...
i mówi, że ma bezrobotnych w Teksasie, Kansas, Washingtonie.
Następny telefon i okradamy swój budżet, by kupić samoloty po podwyżkach cen.
Jesteśmy dłużnikami Amerykanów, ale spłacamy swój dług.
Akceptuje ofertę Chińczyków, największą ofertę.
I nagle jestem terrorystą. Bezbożnym komunistą.
Dean Whiting.
Reprezentuje nie tylko skrzywdzoną rodzinę z moim bratem, ale także Connex Oil.
Wywierali presję na ojca, aby zerwał kontrakt z Chińczykami.
Ale zbyt nisko go ocenili.
To jest o szacunek dla swojego ludu.
Wiem, że wygląda to jak siedzenie w hotelach. /Ale oni tak robią. Tak załatwiają interesy.
Mówimy o historycznym czasie.
Z umowami o dostawie do Europy, transportem przez Iran...
Mówię, że ten koleś może nie tylko zrewolucjonizować swój kraj, ale cały region.
Jak tylko jego ojciec umrze, może być on jak Mossadegh w 1952 w Iranie.
Prawdziwa demokracja, rosnąca w siłę.
Jeśli moglibyśmy być częścią jednego z państw tworzących Parlament...
- Pomóc w osiąganiu wydajności, pokazać jak naprawdę... - Przestań, przestań.
Julie, mała firma, w której zaczynałem prace, jest teraz głównym doradcą ekonomicznym Księcia Nasira.
Wiesz co to oznacza? To jakby...
ktoś położył wielki bankomat na naszym trawniku.
Mam pytanie. Myślisz, że wygląda to jakbyś poświęcił swojego 6-letniego syna?
Pierdol się. Pierdol.
Zmieniałem pieluszki, smarowałem wysypki, brałem na kontrolę zdrowia...
Martwiłem o prawie wszystko.
Wszystko dobrze. Wszystko robiłem dobrze.
Wracamy do Stanów.
Dobrze.
Reily, kochanie. Kochanie uważaj.
Pożegnaj się z tatą.
Zobaczymy go później?
Kiedy umrę, chcę by ludzie, którzy dostaną po mnie spadek, zrobili następujące...
Po pierwsze:
Ludzie przygotowujący moje ciało powinni być Muzułmanami...
Przypomni to o Bogu i jego miłosierdziu.
Po drugie:
Nie chcę by ktokolwiek rozdzierał szaty, czy bił się w twarz...
ponieważ jest to kompletnie zbędne.
Po trzecie:
Nie chcę, aby jakaś ciężarna kobieta przyszła, aby mnie pożegnać...
ponieważ nie popieram tego.
Po czwarte:
Jakiś prokurator z funduszu powierniczego, dostał tajną wiadomość z E.A.O. myśli, że wywoła tym jakąś reakcję?
Wyrobi sobie tym nazwisko, zostanie wybrany mało ważnym, bez nazwiska kongresmanem znikąd...
Który głosi, że Rosja albo Chiny mogą nagle mieć, naszym kosztem, wszystkie korzyści, które teraz są nasze?
Nie, mowie ci nie!
Korupcyjne zarzuty. Korupcyjne?
"Korupcja to rządowy wpływ na sprawność giełdy. Pewna forma kontroli."
To z Miltona Friedmana. Dostał zasraną Nagrodę Nobla.
Mamy prawo dokładnie przeciwko temu, dlatego nie możemy od tego uciec.
Korupcja to nasze zabezpieczenie. Korupcja czyni nas bezpiecznymi i wygodnymi.
Korupcja istnieje, dlatego ja i ty jesteśmy tutaj, a nie walczymy między sobą o kawałek mięsa tam na ulicy.
Dzięki korupcji wygrywamy.
I jak poszło?
Ma dzieci i żonę.
Złamał prawo.
Pan Janus, osobiście chce wystosować zaproszenie na rozdanie nagród "Człowieka roku w branży ropnej".
Zostanie nagrodzony, więc będzie to miły weekend.
Wyluzuj się, zażyj masażu.
Gratuluje.
- Jest Janet? - Ma spotkanie.
- A Fred? - Też jest na spotkaniu.
Chodź, przejedź się ze mną.
Mam jakiś wybór, Donald?
Jasne, że masz. To tylko okazanie uprzejmości.
Bennet, wiem, że znasz możliwość podważenia wiarygodności adwokata?
Znam, Don. Bardzo dobrze.
Więc wiesz także, że twój klient jest zamieszany w jakieś ciemne interesy.
I zaczyna to wyglądać, jakbyś był zamieszany w ukrywanie prawdziwych intencji transakcji.
To poważne oświadczenie, Don.
Jedno słowo. Dalton.
Danny Dalton?
Okradał Rząd Kazachstanu z jego funduszy...
Okradał tamtejszą ludność z prawa do szczerego działania ich wybranych i zaprzysiężonych władz.
Siedem lat, dodatkowo 3, albo 2 i 7 miesięcy, dzięki twojemu poparciu.
Niech zgadnę,
Było to osobiste działanie, bez wiedzy Connexu albo Killeen Oil ani Pana Le Janusa czy Jimmego Popa.
Dalton to oszust, taka jest prawda.
I będzie miał niezły fundusz powierniczy jak wyjdzie w więzienia.
Nie taki mały, wyobrażam sobie.
Don, możemy spędzić kolejne 5 lat w sądzie, aby wrócić do tego co mamy teraz.
Będą walczyć zaciekle...
Będą używać brudnych metod...
Będą naciskać twojego szefa... Ludzi ponad nim.
Będą naciskać ich żony...
Nigdy nie przyłożysz im bardziej niż teraz. I dobrze o tym wiesz.
Przykro mi, Bennett.
Ale Dalton mi nie wystarcza.
Na co się patrzysz?
- Nic nie powiedziałem. - Bo tu nie ma nic do gadania.
Pieprzony dupek.
Bezpieczne Wyszukiwanie Wynajęci Agenci do Mussawiego
Dostęp zabroniony
Muhammed Sheik Agiza Dostęp zabroniony
Książę Nasir Al-Subaai Dostęp zabroniony
Komputer jest rewidowany przez Generalne Biuro Kontroli.
Dobra kolego.
Chodź do mnie. Tak, wiem, wiem...
Wejdźcie do domu. Jack weź siostrę.
Weź dzieci do środka. Ja zaraz wrócę.
Co się dzieje, Fred?
To zajmie sekundę.
To sprawa FBI. To jasne. Nic nie mogę z tym zrobić. Dobrze wiesz.
To kryminalne śledztwo. Dwoje ludzi zostało zabitych.
Ja o mało nie zginąłem.
A oni pytają mnie o braci Amiri? O Teheran?
Musisz to zrozumieć. To niszczy karierę. Nawet nie powinienem z tobą gadać.
Wpisałem w komputerze "Książę Nasir Al-Subaai" i komputer się zawiesił.
Kto zlecił tą robotę? Skąd wzięła się "Książęca" robota?
Radzę ci to zostawić.
Dlaczego prowadzą śledztwo w mojej sprawie?
Dlaczego jestem przesłuchiwany, Fred?
Żegnaj Bob.
Co jest?
Jeśli naprawdę brak mi wiary...
to nie jestem prawym człowiekiem.
Ta niepewność oznacza, że masz wiarę...
i umacnia ją.
Myślę, że to gówno prawda.
Będziemy mogli angażować w sprawy członków rodziny.
Będziemy mogli pomagać im w każdej potrzebie.
Będziemy w stanie sprowadzić tutaj twoją matkę.
Proszę.
Jestem zmęczony.
Ojcze...
Kto zostanie Emirem?
Twój brat.
Chwała Bogu.
Poproszę cię, byś został Ministrem Spraw Zagranicznych.
Nie możesz tego zrobić.
On jest ledwie zdolny do prowadzenia burdelu, a do dopiero całego kraju.
Lubię Europę.
Będę szczęśliwy móc tu zostać.
Moja decyzja jest ostateczna...
I proszę cię o wsparcie dla brata.
Nie mogę tego zrobić.
Od wieków Arabowie byli rządzeni przez ludzi, którzy nie szanują prawa...
Monopole rozdawane za dobra, których pragną ludzie...
Zahamowany rozwój handlu, młodzi ludzie nie potrafią znaleźć pracy...
Każdy krytyk jest wtrącany do więzienia...
albo zabijany.
A kobiety...
są traktowane jako drugorzędni obywatele.
Koronacja jest jutro, a twój brat ma poparcie Amerykanów.
I 10 tysięcy ich żołnierzy stacjonuje w naszym kraju.
Prawda.
Mój ojciec jest chory i słaby, i niechętny do sprzeciwu wobec Amerykanów.
Ale inni są chętni.
Kiedy kraj ma 5% całej światowej populacji...
ale i 50% całych wojskowych wydatków...
wtedy siła perswazji tego kraju zmniejsza się.
Martwią się...
o ten konflikt. Martwią się, że...
będziesz chciał o tym mówić...
Ale jeśli jest już dochodzenie?
A co z Mussawim?
To żołnierz.
Lubi cię.
Dlaczego rozpoczęli szacowanie szkód przy Amirich i przy mnie?
Za wykonywanie mojej pracy?
Chodzi o nasze interesy w tym regionie.
Książę Nasir tworzy militarne zaplecze w kraju...
i chce obalić brata...
Będziemy musieli coś z tym zrobić...
Kto martwi się o robotę przy Nasirim?
Kto martwi się o moje gadanie?
Stan...
Kto się martwi?
Słucham?
Czy to pan Whiting? Z tej strony Ochrona Rezydencji.
Tak, tu pan Whiting.
Zauważyliśmy alarm w pańskim gabinecie na parterze.
Tak?
Jak mówiłem dostaliśmy sygnał.
Chce pan żeby został przy telefonie, gdy /będzie pan obchodził dom czy wysłać kogoś?
Sprawdzę co się dzieje.
Wydaje się w porządku.
- Jak idzie panie Whiting? - Wszystko w porządku.
- Drzwi są otwarte. - Pan je zostawił otwarte?
Przyślij kogoś, imbecylu.
Byłeś w Bejrucie w 84'.
Straciłem tam przyjaciół...
Jestem pewien, że ty też.
Dostałem twoje akta. Jesteś dobrym człowiekiem.
Twoje doświadczenie jest wąskie, ale duże.
Przez całe życie byłeś wykorzystywany...
I prawdopodobnie nigdy nie dowiesz się do czego.
Nigdy nie musiałem wiedzieć.
W tym mieście, jesteś niewinny dopóki toczy się postępowanie.
Niewinny dopóki jest postępowanie? Miło. Fajnie brzmi.
Pewnie nie jedną milę przemierzyłeś, żeby powiedzieć takie słowa.
Dziękuję.
Dając słuchaczowi poczucie obowiązującego prawa?
Jeśli coś mi się stanie, albo mojej rodzinie...
Wypadek, oskarżenie, cokolwiek...
Wtedy twój syn zaginie..
Jego ciało nie zostanie znalezione... Potem twoja żona...
Jej ciała również nie odnajdą. To masz zagwarantowane.
Potem wszystko, co będziesz robił w życiu będzie niebezpieczne. Lot małym samolotem...
Wejście do banku...
Zginiesz.
Rozumiesz co mówię?
Chcę, byś potwierdził, że rozumiesz. Będziemy kwita i nie będzie już pomyłek.
Bejruckie zasady, panie Baer?
Chcę z powrotem mój paszport.
Jesteśmy małą grupą...
Mamy swoje przekonania i ambicje.
Wewnątrz tej grupy...
jest inna, mniejsza grupka...
Ucieka przed doczesnym życiem...
w imię ukazania prawdziwej wiary.
Jesteś gotów.
Connex-Killeen Oil zapowiedziała budowlę nowego dziecięcego szpitalu...
dla uczczenia nowego Emira.
Chcę być w bobslejach na Olimpiadzie.
Co to jest bobslej?
Wasim wie, co to jest bobslej.
Tato, muszę zapytać...
Opowiedz im o bobslejach.
Powiedz czym są bobsleje.
To takie małe auta.
Małe auta jadące po ścieżce z lodu i śniegu.
Tato, mogę pożyczyć pieniądze na autobus?
Ten śnieżny połysk, chrupanie pod stopami...
Dalton nie wystarcza.
Byłbym bardzo ostrożny.
Kopiesz dół na 6 stóp - znajdujesz 3 ciała. Ale kopiesz na 12 - możesz znaleźć 40.
Jezu, chińska ekonomia nie wzrasta tak jak mogłaby, ponieważ nie mogą dostać wystarczająco dużo ropy.
I jestem z tego dumny.
Potrzebujemy innych ciał, panie Pope.
Co jeśli...
Co jeśli zamieszany jest ktoś z twojej firmy?
Ktoś dużo nad tobą.
Musimy się zrozumieć.
Więc...
Jeśli...
Jeśli jest tak duży...
Kiedy pójdzie na dno, fuzja będzie zatwierdzona.
Tak po prostu.
Chcemy przynajmniej udawać należną staranność, panie Pope.
Dwa przestępstwa i udane oskarżenia zapewnią to.
Mów mi Jimmy.
To wizjoner, jak Faisal czy Attaturk. Ludzie go kochają.
Od poniedziałku będzie władał krajem.
To nie tak, że postawiliście na złego konia...
Ma 9 z 11 generałów. Udajemy się teraz do pałacu. To dzieje się naprawdę.
Srebrny RANGE ROVER...
Z szyberdachem... Srebrny RANGE ROVER
Srebrny RANGE ROVER, szyberdach. Czwarty z kolei.
- Mamy ich? - Nadchodzą.
Jego żona tam będzie. Pat.
Jest dobrze. Wykonałeś dobrą robotę.
Lee, masz gości.
- Jak leci? - Dobrze.
Ci kalkulanci mogliby być trochę mniej gorliwi. Nie sądzicie?
Nasze zasady GAAP wydają się im trochę abstrakcyjne.
Spojrzenie na ten kłopot wystarczająco długo w końcu przerodzi go w cenny nabytek.
To naprawdę piękne...
- Co to? - Co?
Przed nimi...
Beduini zawsze mają pierwszeństwo.
Prawnicy mówią, że nie można ufać księgowym Big Five. A księgowi na to, że nie są prawnikami.
Prawnie niezrozumiałe.
Księgowość jest niezrozumiała. Nikt nic nie rozumie.
Kontrolerzy musieli gryźć się nad tym, że nikt w Connex czy Killeen nie jest winny.
Ale ta fuzja jest tak bardzo sprzyjająca dla konsumentów, że ostatecznie Ministerstwo popiera to.
Rządy federalne także. Wszyscy chcą tej fuzji.
Naszymi głównymi klientami są Stany, Amerykanie.
Chcemy dostęp do złóż ropy w Kazachstanie.
Więc musimy dać im coś mało znaczącego, co zrobiliśmy, aby usunęli się z drogi.
Coś poza Daltonem?
Niestety, tak.
Najlepszą opcją wydała się...
Sekretna umowa na wykorzystanie przepustowości irańskiego rurociągu, którą odkryłem podczas pracy.
Ustronna umowa przynosząca korzyści dla czołowego prawnika zaangażowanego w poparcie fuzji pomiędzy Connex, a Killeen.
Co ty robisz?
- Oczywiście to nielegalne dla Amerykanina do kontrolowania... - Przestań natychmiast.
Jest coś, co chciałbyś mi powiedzieć, Syd?
Connex/Al-Saiwa wprowadza udogodnienia do LNG Zatoka Perska
Dzień dobry.
Dziękuję za gościnność. Truskawkowy sok jest pyszny.
Pozwólcie mi powiedzieć, że cieszę /się, iż Connex-Killeen powraca.
Wasza Wysokość...
Dlaczego nie pojedziecie razem?
Dziękuję, Bryan.
Panie i panowie...
Oto "Człowiek roku branży ropnej"...
Pan Leeland Janus z Connex-Killeen.
A to, do jasne cholery, kto?
Przepraszam. Widzisz to?
Kto to jest?
Nie, nie, nie...
- Zdejmij cel. - Rozkaz.
4 mile...
2 mile...
To ty Kanadyjczyku?
Cel zniszczony.
23.44.82
Chciałbym odebrać tę nagrodę, w imieniu pracowników Connex-Killeen. Naszych ludzi.
Najlepszych na świecie...
Chłopaki, możecie się pokazać na chwilę... Proszę. Wstańcie.
I chciałbym podziękować...
naszym strategicznym partnerom z całego świata, którzy są tutaj obecni.
Szczególnie...
Emirowi Meshal Al-Subaai. Dziękuję, bardzo dziękuję.
Podczas pogrzebu...
Chcę by wszyscy zachowali ciszę...
Ja powinienem leżeć na swojej prawej stronie...
Powinniście posypać popiołem moje ciało 3 razy i powiedzieć...
"Z prochu powstałeś...
i w proch się obrócisz."
Z prochu powstanie nowy człowiek.
Wszyscy powinni wiedzieć, że zmarłem z czystym sercem...
i dlatego ten drugi świat, jest prawdziwym życiem.
Drugi świat jest prawdziwym życiem.
Chodź.
Zostaw to piwo.